まえがき#

1995年のロシア下院選挙に向けて、NDIの政治トレーナーであるケン・ペイン、ケイト・ヘッド、シーラ・オコンネル、そしてロシアの専門家アレクセイ・シュストフとオレグ・ニキシェンコフが、戦略的選挙計画マニュアルを執筆しました。このマニュアルは、モスクワにある国際民主主義研究所(NDI)のオフィス図書館で最も人気のある出版物の一つとなり、長年にわたり数多くの選挙運動で使用されてきました。

アレックス・グリゴリエフスと私は1998年初頭に元のマニュアルを改訂し、更新しました。そして、その時に、今後の下院選挙に向けて、より完全な改訂を行いたいと考えました。この第三版は、現在「政治運動計画マニュアル、選挙に勝つためのステップ・バイ・ステップ・ガイド」と呼ばれています。

過去の版と同様に、このマニュアルは1992年以降、ロシアおよび旧ソビエト連邦の国々でNDIのトレーナーやコンサルタントが使用してきたアイデアや資料を組み合わせたものです。私は過去のマニュアルの形式を維持し、このマニュアルをまとめる際の指針として参照しました。さらに説明が必要だと思われる領域を拡張し、計画プロセスを支援するためのワークシートをいくつか追加しました。最後に、特定の選挙や特定の国への言及をほとんど取り除くことで、マニュアルを国や時代に中立的なものにしようと努めました。ここには、ほぼどんな選挙運動や選挙にも適用可能な基本原則が記載されています。

この改訂は、多くの人々の支援がなければ不可能でした。私にとって最も重要だったのは、過去2年間モスクワでジャネル・クザノが提供してくれたサポートと励ましです。より良いパートナーを望むことはできませんでした。また、現在のNDI - モスクワのトレーニングスタッフであるアレックス・グリゴリエフス、レイモンド・ソンタグ、ディマ・ヴァレンテイ、アリ・アリエフ、そしてヴィタリー・チャルーシンにも、私のトレーニングへの貢献とこの文書への入力に対して感謝を表します。

最後に、私たちトレーニングスタッフ全員が、オルガ・ベレスラフスカヤ、アンドレイ・ムーシン、リナト・サベロフ、そしてレナ・ズィビナという素晴らしいサポートスタッフがいるおかげで、私たちの活動が可能になっていることを知っています。

もちろん、このマニュアルに含まれるいかなる間違いや不明瞭な点についても、私が全責任を負います。最後に、NDI - モスクワオフィスに何がうまくいき、何がうまくいかなかったかを知らせるための評価フォームを追加しました。あなたの反応と入力が、将来のマニュアルをより有用なものにするための助けとなるでしょう。

J. ブライアン・オデイ
ロシア、モスクワ